Nathalie Granger : la mujer del Ganges / Marguerite Duras ; traducción y prólogo por Silvio Mattoni

Prólogo -- Sobre la mujer de Ganges -- Sobre Nathalie Granger -- Filmografía de Marguerite Duras -- Nathalie Granger -- La mujer de Ganges.

"¿Cómo filmar la ansiedad de una mirada? ¿Cómo representar en un rostro de una niña la violencia que la vuelve impenetrable, intratable? Y sobre todo: ¿Qué función cumpliría en un guion la secuencia no filmada, su metáfora secreta? Y sin embargo, se trata de guiones, las películas existen. Solo que el origen de estos textos cerrados, sintéticos, adheridos a la imaginación de fantasmas que pasarán por otro lado, fuera del libro, es la escritura. Marguerite Duras escribió antes de filmar y sigue escribiendo después, agujereando más que completando lo que habrá hecho el cine, devolviendo los gestos de los actores al silencio y a la soledad de las historias que encarnaron. -S.M." -- Tomado de la contraportada.