El Rey Lear : el manga / William Shakespeare ; traducción y epílogo, Maite Madinabeitia, DARUMA Serveis Linguistics, S.L.

Las tres hijas del rey -- El moarca de la triste figura -- La tormenta de medianoche -- Traición y ceguera -- La luz de la esperanza -- Desesperación y verdad.

"El rey Lear es sin lugar a dudas una de las tragedias más famosas de William Shakespeare (1564-1616). En ella presenciamos la caída del rey de Britania tras dividir el reino entre sus dos hijas mayores y desheredar a la pequeña a causa de su honestidad. Esta decisión, un error humano impulsado por una pasión también humana, pone en marcha una serie de mecanismos que no solo lleva la desgracia a su estirpe, sino que llega a trastocar el orden mismo de las cosas. Los recientes eclipses de sol y de luna no nos auguran nada bueno. Aunque la razón natural lo explique de uno u otro modo, el afecto sufre las consecuencias: el cariño se enfría, la amistad se quebranta, los hermanos se desunen; en las ciudades, revueltas; en las naciones, discordia; en los palacios, traición; y el vínculo entre el hijo y el padre se rompe. (?) Atrás quedan ya nuestros años mejores". -- tomado de la contraportada.