Grupos y espacios en México, arte contemporáneo de los 90 : Guadalajara, una geografía particular = Groups and spaces in Mexico : contemporary art of the 90s : a particular geography / Edición de Claudia Reyes Toledo ; traductor Kurt Hollander, Elisa Schmelkes, Richard Moszka, Luis Sokol, Sonia Verjovsky.

Ejemplar 2 contiene Anexo 001 y hoja con tira cómica de Trino.

Presentación = Foreword -- Una mirada poliédrica = A polyhedral approach / Claudia Reyes Toledo -- Nota de los editores = Editor's note -- PRETEXTOS = PRETENSES -- Guadalajara en los años noventa. Algunos signos de identidad en el arte contemporáneo = Guadalajara in the 90s. Some signs of identity in contemporary art / Baudelio Lara -- Un comentario = A remark / Fernando Palomar -- PERCEPCIONES, TEMPORALIDADES = PERCEPTIONS, TIME PASSING - - El origen de los límites. procesos y desembocaduras de una cartografía personal = The origin of the limits. Outfalls and processes of a personal cartography / Mónica Nepote -- La noventa, década de cambio en Guadalajara = The 90s, Guadalajara's decade of change / Juan José Doñán -- COLECCIONES Y MODOS DE PRODUCCIÓN = COLLECTIONS AND WORK METHODS -- Un comentario = A remark / Aurelio López Rocha -- El centro y los márgenes de un plano = The center and the margin of a plane / Patrick Charpenel -- Un comentario = A remark / José Noé Suro -- Los impetus de coleccionar = The impulse to collect / Teresa Del Conde -- Entretejidos culturales en Guadalajara: Taller Mecánico de Gobelinos, Arena México Arte Contemporáneo Cu.Mu.Lo. = Cultural interwoven in Guadalajara: Taller Mecánico de Gobelinos, Arena México Arte Contemporáneo Cu.Mu.Lo. / Mónica Ashida -- Eclosión cultural = A BUDDING CULTURE -- Un comentario = A remark / Guillermo Santamarina -- EXPOARTE -- La puerta abierta = The open door / Magali Arriola -- Un comentario = A remark / Gabriela López Rocha -- El ambiente= The Climate -- En Guadalajara fue = It was in Guadalajara / Paco Navarrete -- Un comentario = A remark / Alejandro Dávila -- Más allá sobre los linderos del 2000 = THINGS TO COME: ON THE CUSP OF THE YEAR 2000 --

Artes visuales contemporáneas en Guadalajara: Rasgos generales de un temperamento cultural reconocibles en una geografía particular = Contemporary visual arts in Guadalajara: broad oulines of a cultural temperament identifiable in a particular geography / Cristián Silva -- Guadalajara en los noventa. El muro que nos inventamos = Guadalajara in the 90s. The wall we invent ourselves / Rubén Méndez -- Un comentario = A remark / Central de Arte 2003-2006 -- So who else is in the show? -Well... no one else, It's only you -It's a solo show. -What? -Yes, it is a solo show / Humberto Moro -- Un comentario sobre la herencia de Guadalajara = A remark: On Guadalajara's heritage / Zélika García -- UN ENSAYO BIBLIOGRÁFICO = A BIBLIOGRAPHICAL ESSAY -- Los catálogos = The catalogs -- PARA CARLOS ASHIDA = FOR CARLOS ASHIDA -- Formar, generar, perdurar = Forming, generating, enduring -- Un apunte cronológico = A brief history of events -- Biografías = Biographies -- Índice onomástico = Index Notas de la editorial = Publisherʹs note.